事實上我並不是很了解你,但感覺你的生活並不如外界所想的順心.既然現在我們已經是朋友,希望你的生活能因為我的存在更加幸福快樂,對了,謝謝你包容我的破英文
已完成
翻譯需求
原文
事實上我並不是很了解你,但感覺你的生活並不如外界所想的順心.既然現在我們已經是朋友,希望你的生活能因為我的存在更加幸福快樂,對了,謝謝你包容我的破英文
翻譯 (2)
In fact, I don't know much about you, but I get a feeling that your life is not as smooth as others think. Since we are friends now, I really hope that I can bring you more happiness. By the way, thank you for bearing my poor English.
In fact, i know less about you, but feel that your life is  not as smooth as others think. Now we are friends, i hope you will be happier with my company, anyway, thank you for forgiving my poor English.
0
中文(简体) 中文(繁體) English 한국어 日本語 العربية Polski Deutsch Русский Français suomi Tagalog Nederlands Čeština Bahasa Melayu Português Svenska ภาษาไทย Türkçe Español Italiano हिन्दी, हिंदी Indonesia Tiếng Việt Kiswahili English(British) Burmese 中文(廣東話) hrvatski jezik français(canadien) ελληνικά עברית magyar ខ្មែរ, ខេមរភាសា, ភាសាខ្មែរ فارسی Português(Brasil) limba română, limba moldovenească slovenčina, slovenský jazyk Español(Latinoamérica) українська мова O'zbek, Ўзбек, أۇزبېك‎