關於Flitto翻易通
Flitto翻易通是全球首款互助翻譯平臺,在這裡您可以發翻譯也能做翻譯。目前,Flitto翻易通已經覆蓋170多個國家的500多萬用戶。您可以在“求翻譯”模式中發佈翻譯請求。如果您擅長任意一門外語,您可以在“我是翻譯家”模式中幫助別人做翻譯。在Flitto(翻易通)中,您可以用中文輕鬆讀懂全世界的明星社交以及娛樂訊息。
Flitto翻易通是人工翻譯平臺,相比起其他的機器翻譯產品來說,翻譯結果更加自然,並且每個翻譯家都會給您帶來非常個性與本土化的建議,並且在流行語、方言、俚語以及有各種專業詞匯方面,也優於一般的機器翻譯產品。
目前Flitto翻易通支持24種語言,分別是:德語、俄語、越南語、西班牙語、阿拉伯語、英語、義大利語、印度尼西亞語、日語、中文簡體、中文繁體、菲律賓語、泰語、土耳其語、葡萄牙語、法語、韓語、印地語、瑞典語、荷蘭語、捷克語、波蘭語、馬來語、斯華希里語。未來將會增加更多語言,若您有希望增加的語言,可直接發郵件給Flitto翻易通團隊:help@flitto.com.cn
您可訪問Flitto翻易通中國區官網:www.flitto.com.cn
使用Flitto翻易通瀏覽全球社交帳戶信息與資訊的翻譯內容是免費的。在Flitto翻易通中求翻譯時,需要支付一定數量的金幣。金幣的獲取有兩種形式:一、付費購買;二、成為Flitto翻易通的翻譯家,透過做翻譯來賺取。
目前,Flitto翻易通面向中國區所有新註冊的用戶,提供至少4次“免費”發翻譯的機會!任何新註冊的用戶,都可以盡情體驗Flitto翻易通的翻譯服務。
帳戶/個人主頁
1.留下私人聯繫方式 例如,在個人簡介、做翻譯時、1對1專業翻譯交流時留下了個人聯繫方式。包括但不限於郵箱、微信、QQ、電話號碼、支付寶帳號等。 首次發現將對私人聯繫方式進行刪除,並發送警告郵件。警告後仍出現改違規行為,該帳號將進入為期120天的觀察期。在觀察期內若再次出現該行為,將在不通知的情況下刪除帳號。 2.在眾包互助翻譯中違規 若被多次舉報且均集中於翻譯品質方面,全球語言團隊將對該帳號的翻譯歷史記錄進行核查。經核查發現翻譯品質不佳的帳號,將視實際情況做出進入120天觀察期、在不通知的情況下刪除帳號的處理。 3.在1對1專業翻譯中違規 1)在1對1專業翻譯中,與對方溝通時留下了私人聯繫方式,將在所有訂單完成後取消pro資格,同時該帳號進入120天的觀察期。 2)在1對1專業翻譯中,與對方溝通時出現了辱罵、過激語言,經官方核實確認確有此類行為的,將在所有訂單完成後取消pro資格,同時該帳號進入120天的觀察期。 3)在1對1專業翻譯中,與對方溝通時私自抬高價格,或者以報價太低為由要求取消訂單或要求轉帳翻譯費的,經官方核實確認確有此類行為的,將在所有訂單完成後取消pro資格,同時該帳號進入120天的觀察期。 4.在[發現]板塊中違規 在[發現]板塊中全球帳戶發布的訊息,若被發現在【做翻譯】區域中發布與翻譯結果無關的內容:如複製貼上原文、鏈接、表情符號等,將被視為提供無意義的翻譯內容。全球語言團隊將視實際情況做出扣除金幣、進入120天觀察期、在不通知的情況下刪除帳號的處理。 5.所有進入120天觀察期內的帳戶,不受理在觀察期內的任何兌換或提現要求。若該帳號在觀察內再次出現違規行為,將在不通知的情況下刪除帳號。
不完整譯文 (翻譯家用戶僅對原文中的部分內容進行了翻譯,而非翻譯全部內容) --首次發現,刪除譯文,扣除至少300金幣或該請求金幣數量的10%,郵件警告 --再次發現,刪除譯文,扣除至少500金幣或該請求金幣數量的30%,郵件警告,處120天觀察期 --第三次發現,刪除譯文,視具體情況扣除金幣,郵件警告 註:若違規行為情節嚴重,將視具體情況進行嚴厲處罰 非譯文內容 (提交非譯文內容) --首次發現,刪除譯文,扣除至少300金幣或該請求金幣數量的10%,郵件警告 --再次發現,刪除譯文,扣除至少500金幣或該請求金幣數量的30%,郵件警告,處120天觀察期 --第三次發現,刪除譯文,視具體情況扣除金幣,郵件警告 註:若違規行為情節嚴重,將視具體情況進行嚴厲處罰 錯誤譯文 (翻譯家用戶對於原文的翻譯出現了錯誤) --首次發現,刪除譯文,扣除至少300金幣或該請求金幣數量的10%,郵件警告 --再次發現,刪除譯文,扣除至少500金幣或該請求金幣數量的30%,郵件警告,處120天觀察期 --第三次發現,刪除譯文,視具體情況扣除金幣,郵件警告 註:若違規行為情節嚴重,將視具體情況進行嚴厲處罰 提交機器譯文(含修改機器譯文) (翻譯家用戶提交的譯文由於與機器譯文有較高重合度,收到實時提醒後,仍繼續提交,且譯文經過機器+人工校驗環節後,證實確為機器譯文的將進行處罰) --首次發現,刪除譯文,扣除至少3000金幣並降級/刪除語言對/取消Pro資格,處120天觀察期,情節嚴重者直接刪除帳號 --再次發現,刪除譯文,扣除所有金幣並刪除帳號 推薦錯誤譯文 (Pro翻譯家用戶對內容錯誤的譯文進行推薦,對請求者用戶以及其他翻譯家用戶造成誤導) --首次發現,取消推薦,扣除至少1000金幣,郵件警告 --再次發現,取消推薦,扣除至少3000金幣,取消Pro,郵件警告,處120天觀察期 不實舉報 (對翻譯家用戶提交的無翻譯品質問題的譯文進行不實舉報) --首次發現,撤銷舉報,扣除至少500金幣,郵件警告 --再次發現,撤銷舉報,扣除至少3000金幣,降級/取消Pro,郵件警告,處120天觀察期 --第三次發現,撤銷舉報,視具體情況扣除金幣/刪除帳號,郵件警告 評論不和諧言語/留聯繫方式 (用戶在評論區發布針對其他用戶的不和諧言語;或在評論區留下個人聯繫方式) --首次發現,刪除評論,扣除至少500金幣,郵件警告 --再次發現,刪除評論,扣除至少3000金幣,郵件警告,處120天觀察期 --第三次發現,刪除評論,視具體情況扣除金幣/刪除帳號,郵件警告 個人簡介中留聯繫方式 (用戶在個人簡介中填寫了個人聯繫方式) --首次發現,清空個人簡介,扣除至少500金幣,郵件警告 --再次發現,清空個人簡介,扣除至少3000金幣,郵件警告,處120天觀察期 --第三次發現,視具體情況扣除金幣/刪除帳號,郵件警告 同一用戶多個帳號之間轉移金幣 (若發現同一用戶通過使用多個帳號,以非法手段獲取利益為目的進行相關操作,並擾亂Flitto翻易通社區正常運轉的) --首次發現,將所轉移的金幣歸置原帳號,並從原帳號中扣除所轉移金幣數量的50%,郵件警告 --再次發現,將所轉移的金幣歸置原帳號,並從原帳號中扣除所轉移金幣數量的5倍金幣,郵件警告,所有帳號均處120天觀察期 用戶發布不恰當內容的翻譯請求 (請求者用戶在平台發布含有不恰當內容的翻譯請求) --刪除翻譯請求,視具體情況扣除金幣/刪除帳號,郵件警告 *各種處罰行為釋義 扣除金幣:平台扣除用戶帳戶中可用金幣,不再返還 降級:翻譯家用戶級別降低至1星,1星翻譯家用戶直接刪除語言對 刪除語言對:對翻譯家用戶的語言對進行刪除;翻譯家需重新通過語言測試 取消Pro:取消該翻譯家Pro資格 120天觀察期:在120//天觀察期內,暫停所有商品兌換、提現等各類請求,且在觀察期期間若仍有違規行為,將直接刪除帳號 刪除帳號:平台對帳號進行刪除,並清空帳號中所有訊息
將您目前正在使用的Flitto翻易通用戶名、註冊郵箱以及您的新用戶名發送至help@flitto.com.cn,我們會幫助您進行更改。若您使用新用戶名成功登入Flitto翻易通,則表示您的用戶名更改成功。請注意在發送郵件時務必用您Flitto翻易通的註冊郵箱進行發送,否則將無法修改用戶名。
官網:登入Flitto翻易通官網:www.flitto.com.cn 進入“設置”即可修改密碼 App:登入Flitto翻易通App,點擊“我”→“設置”即可修改密碼
郵箱驗證是用戶註冊後發送驗證郵件至所輸入的郵箱地址,用戶進行確認的環節。在註冊時系統會給您發送驗證郵件,您只需登入您的郵箱,點擊郵件中的鏈接即可完成驗證。若您註冊後沒有收到驗證郵件,請先檢查您郵件中的垃圾箱,若垃圾箱中也沒有,請點按“重新發送驗證郵件”,驗證郵件將重新發送至您的郵箱。若持續無法接收驗證郵件,請發送郵件聯繫我們:help@flitto.com.cn
在Flitto翻易通官網或App中點找回密碼,填寫您註冊Flitto翻易通時的郵箱,系統將給您發送臨時密碼或修改密碼鏈接,若在收件箱中沒有找到郵件,請查看垃圾箱。
將您目前正在使用的Flitto翻易通註冊郵箱、用戶名以及您的新郵箱發送至help@flitto.com.cn,我們會幫助您進行更改。若您使用新郵箱成功登入Flitto翻易通,則表示您的郵箱地址更改成功。請注意在發送郵件時務必用您Flitto翻易通的註冊郵箱進行發送,否則將無法修改郵箱地址。
在語言設置中選擇您擅長的語言。當您選擇除第一語言以外的任意一種語言之後,通過Flitto翻譯通的翻譯測試的話,您才能收到相關語言的翻譯請求。
Flitto翻易通會向您推送翻譯請求和您關注的明星訊息。您可在Flitto翻易通官網或App,進行提醒功能的設置,包括每日收到提醒條數、夜間免打擾等。
請求
由於各種原因,請求者可能會出現沒及時採納翻譯結果的情況。若在36~48小時內,請求者未及時操作採納翻譯結果,Flitto翻易通將啟動自動採納。自動採納系統適用於以下兩種情況:1.文字翻譯請求:收到兩條以上翻譯結果,2.圖片翻譯請求:收到三條以上翻譯結果。在自動採納系統運行期間未被採納的翻譯結果,將由Flitto翻易通全球語言團隊進行人工審核並完成採納。
如果您在發翻譯時選擇了【隱藏已採納的翻譯請求】,當您採納翻譯結果後,該條翻譯請求將被系統隱藏。只有在您設置的懸賞金幣值高於系統推薦值時 ,此功能方可生效。
1.眾包互助翻譯 【網頁】 1. 打開Flitto翻易通的官網後登入或註冊帳戶,從文字和圖片中選擇一種類型,點擊【求翻譯】。(語音翻譯和實時圖片翻譯僅支持在App中使用) 2. 輸入文字或者上傳圖片 3. 選擇需要翻譯的語言 4. 設置懸賞金幣值(您可以選擇【買金幣】或者【免費】) 5. 點【求翻譯】即可,您可以在【帳戶情況】中查看翻譯結果 6. 收到翻譯結果後,請選擇一個您認為最滿意的翻譯結果。(您設置的懸賞金幣值將會獎勵給您選擇的翻譯家,若您在48小時內未採納翻譯結果,Flitto翻易通將運行自動採納或者人工採納系統)若您收到的翻譯結果中包含品質低下或不恰當的語言,請您發送郵件至help@flitto.com.cn反饋。 【App】 1. 打開翻易通App後註冊或登入,iOS用戶點按右下角的“我”,安卓用戶點擊左上角的三,切換至【求翻譯】模式。輸入您需要翻譯的文字或者上傳需要翻譯的圖片,設置翻譯語種。 2. 設置懸賞金幣值(您可以選擇【買金幣】或者【免費】,新註冊用戶可享有4次免費發翻譯的機會) 3. 再次確認您需要翻譯的語種以及懸賞金幣值的設置,點【發送】,收到翻譯後您會接收到推送通知。 4. 收到翻譯結果後,請選擇一個您認為最滿意的翻譯結果。(您設置的懸賞金幣值將會獎勵給您選擇的翻譯家) * 免費發翻譯 新註冊用戶可享有4次免費發翻譯的機會。免費機會可以用於發送260字以下的文字翻譯或者單張圖片翻譯。 請注意,當您在發送免費翻譯請求時,系統將自動把這條翻譯的懸賞值設置為300金幣。若您發送的圖片中的文字超過100字,很有可能會收不到翻譯結果。 2.1對1專業翻譯 Flitto翻易通的1對1翻譯服務目前暫僅支持在官網上使用。(不過,您可以透過App收到各種提醒) (1) 在Flitto翻易通的官網註冊或者登入,點擊【1對1專業翻譯】,點【立即求翻譯】 (2) 輸入您需要翻譯的文字或者上傳需要翻譯的文檔(文檔大小不得超過20MB,並請查看可支持的文件類型) (3) 設置翻譯語種,截止時間,專業領域,留下您的翻譯需求,查看翻譯的個人介紹,選擇您心儀的翻譯家。 (4) 選擇完畢後,點選【詢價】,當您收到報價後,您會收到推送提醒。 (5) 收到報價後,請選擇您能夠接受的價格,並在網頁上完成付款(支付寶支付/微信支付) (6) 支付完成後,您可以在網頁和App上與請求者直接溝通。 (7) 翻譯完成後,若您認為翻譯品質良好請選擇【確認譯文】,若您認為翻譯品質太差,您可以選擇【拒絕確認譯文】 注意事項-有關等待時間 當您向多位翻譯家發送了詢價請求後,您的確認時限基於您設置的截止時間將會有所不同。 若您設置的截止時間大於36小時,您的支付時限為12小時。若您設置的截止時間小於36小時,您的支付時限是截止時間的1/3,支付時限內未付款,訂單將失效。同理,若您未收到任何報價或者在收到報價後未選擇任何翻譯家,訂單也將在支付時限結束後失效。 (例如:若您設置的截止時間是3小時候,您的支付時限為1小時) * 不支持同時上傳多個文檔或者壓縮檔 * 發送1對1翻譯時不可使用金幣支付 * 當您在選擇翻譯家時,您可以使用【系統推薦】或者【自主選擇】 * 您可以在備註中留下您的翻譯需求,但是請不要留下任何私人聯繫方式 * 若您綁定了手機號碼,您將在收到報價後收到簡訊提醒通知
【帳戶情況】是可以輕鬆查看正在進行中/已完成的“求翻譯”和“做翻譯”的歷史記錄,
還可設置篩選不同語言。

1) 帳戶記錄:可以確認可以參加翻譯的請求目錄及活動,正在進行中的我發過的請求和翻譯目錄,所有翻譯歷史的統計。

2)我發過的翻譯:可以確認已完成,取消,進行中的全部請求目錄。

3)翻譯目錄:可以確認參加過的所有眾包互助翻譯是否被採納,進行中的1對1專業翻譯情況。
當然可以!Flitto翻易通不僅可以發文字翻譯,更可以發布圖片或語音翻譯請求。但是,語音翻譯暫時僅支持在App上發布。
當然可以!請訪問Flitto翻易通官網www.flitto.com.cn,即可發布長篇文章翻譯。
金幣是Flitto翻易通的翻譯家們做翻譯的回報,它可以用來兌換商品或捐贈,更可以直接提現。所以當您發翻譯時,使用的金幣越多,獲得的翻譯也將會更快並且更多。當您發翻譯時會提示建議金幣數,您亦可自行考慮翻譯的難易度和緊迫性,設置比系統建議更高或更低的金幣。另外,若設置的金幣比建議金幣數要低,可能會需要較久的時間才能收到翻譯。
Flitto翻易通不是機器翻譯,而是一個眾包互助翻譯平臺。為了感謝翻譯家們的付出,特別設定了金幣制度,並鼓勵在收到翻譯結果後盡快採納翻譯。同時,在36~48個小時內,若所做的翻譯仍未被採納,系統將自動採納。這是為了防止發翻譯後,只獲得翻譯而不採納翻譯的情況。
建議參考翻譯家用戶名下的星星等級,亦可直接點擊翻譯家的頭像,查看其個人資料頁中翻譯過的內容與積累金幣,被推薦數。系統更新後,您立即能看出每個翻譯結果所獲得的推薦數,從而幫助您選出最合適的譯文。
官網:點選 “買金幣”,選擇您想購買的金幣數量,即可使用支付寶或其他支付方式購買金幣。 App:點擊“我”→“金幣”→“買金幣”,選擇您想購買的金幣數量,點選“購買”,即可使用支付寶或其他支付方式購買金幣。
當您翻譯請求不恰當或者設置金幣過低,您有可能會被舉報。另外,使用機器翻譯、抄襲他人翻譯、有意地發布錯誤譯文、妨礙他人使用Flitto翻易通,以及其它可導致用戶或Flitto翻易通利益受損的行為也有可能被舉報。此類行為被視為擾亂Flitto翻易通平台環境,將根據使用規定,對其採取警告,嚴重者將收回金幣、封鎖帳號、刪除帳號等措施。
發現翻譯結果中存在抄襲、機器翻譯、惡意翻譯等異常情況時,可點擊相應的翻譯結果進行舉報,或直接郵件聯繫help@flitto.com.cn進行舉報。針對此類妨礙他人使用Flitto翻易通,導致用戶或Flitto翻易通利益受損的行為,我們將根據使用規定,對其採取警告,嚴重者將收回金幣、封鎖帳號、刪除帳號等措施。
當然可以!請使用Flitto翻易通的全新功能【1對1專業翻譯家】,設置翻譯內容、翻譯價格、需求時間等訊息後,即可在全球範圍內搜索並選擇您的專職翻譯家。
Flitto翻易通目前暫不支持修改或取消翻譯請求。這樣做的目的是為了讓翻譯家們可以更好地管理所有翻譯請求。若您在發翻譯時不小心洩漏了個人信息等情況,您可直接發送郵件至help@flitto.com.cn.cn,我們收到後將幫助您進行刪除。若您有專業性與私密性較強的翻譯需求,建議使用1對1專業翻譯服務,或與我們的企業翻譯服務團隊聯繫:b2b@flitto.com.cn
所有Flitto翻易通用戶都可以使用二維碼翻譯功能。當採納翻譯後,即可創建專屬的翻譯二維碼。本翻譯二維碼適用於飯店、展覽館、活動等需要翻譯的地方,當遊客或需要翻譯的人們需要翻譯時,只需要掃描二維碼即可輕鬆獲得翻譯結果。
翻譯
由於各種原因,請求者可能會出現未及時採納翻譯結果的情況。若在36~48小時內,請求者未及時操作採納翻譯結果,Flitto翻易通將啟動自動採納。自動採納系統適用於以下兩種情況:1.文字翻譯請求:收到兩條以上翻譯結果,2.圖片翻譯請求:收到三條以上翻譯結果。在自動採納系統運行期間未被採納的翻譯結果,將由Flitto翻易通全球語言團隊進行人工審核並完成採納。
在語言設置中選擇除第一語言外,您擅長的任意一種語言之後,通過該擅長語言的翻譯測試的話,您將可以收到來自全球的翻譯請求。在沒有翻譯請求時,您可在“發現”中做翻譯,幫助全球用戶輕鬆看懂明星社交信息與全球有趣資訊。
做翻譯不僅可以幫助其他用戶解決語言問題,還能得到獎勵的金幣。在“發現”中做翻譯,幫助全球用戶輕鬆看懂明星社交信息與全球有趣資訊。更重要的是,您將獲得在日常交流與學習中無法獲得語言經驗。
眾包互助翻譯 【網頁】 點擊【眾包互助翻譯】-【做翻譯】即可查看翻譯請求。 若有大型翻譯活動進行中,您可以點【活動】參與翻譯。 【App】 切換至【我是翻譯家】模式後,即可查看翻譯請求。 您也可以點擊底部的翅膀圖標,在【發現】中參與翻譯。 在參與翻譯前,您需要通過對應語言的等級1測試。 您可以接收到翻譯請求數與您的活躍度有關,您參與翻譯的次數越多,您收到的翻譯請求也就越多。 1對1專業翻譯 請點按左側的【1對1專業翻譯】查看詳細說明。
您可以在【帳戶情況】中查看(您,請刪除)關於您帳戶的所有資訊(例如:我發過的翻譯/我做過的翻譯)。 1) 帳戶情況:查看您可參與的所有正在進行中的翻譯和活動 2) 我發過的翻譯:關於所有翻譯請求的詳細信息(正在進行中的,取消的等等) 3) 我做過的翻譯:關於所有我做過的翻譯的詳細信息(正在進行中的,取消的等等)
幫別人做翻譯並被採納,您將獲得金幣。
只有當您做出的翻譯被採納後,您才會獲得金幣。
在翻譯未被採納、並且在提交翻譯的5分鐘內,您可以修改翻譯內容。在“發現”與“商店”中參與的翻譯,提交後可以修改或刪除。
所做翻譯遲遲未被採納,可能有多方面原因。若該翻譯請求仍未採納任一翻譯結果,36~48小時後,系統將自動採納。
若使用的是App,重啟即可。若金幣一直沒有到帳,請郵件聯繫help@flitto.com.cn
“讚”是翻譯請求者或其他翻譯家,對譯文的一種正面評價。鼓勵多多使用“讚”功能,肯定翻譯家的譯文。
1.留下私人聯繫方式 例如,在個人簡介、做翻譯時、1對1專業翻譯交流時留下了個人聯繫方式。包括但不限於郵箱、微信、QQ、電話號碼、支付寶帳號等。 首次發現將對私人聯繫方式進行刪除,並發送警告郵件。警告後仍出現改違規行為,該帳號將進入為期120天的觀察期。在觀察期內若再次出現該行為,將在不通知的情況下刪除帳號。 2.在眾包互助翻譯中違規 1)若被多次舉報且均集中於翻譯品質方面(如機器翻譯、修改機器翻譯、發布與譯文無關內容等),全球語言團隊將對該帳號的翻譯歷史記錄進行核查。經核查發現翻譯品質不佳的帳號,將視實際情況做出進入120天觀察期、在不通知的情況下刪除帳號/扣除金幣的處理。 2)若被發現在眾包互助翻譯或評論中出現了辱罵、過激語言,經官方核實確有此類行為的,將視實際情況做出進入120天觀察期、在不通知的情況下刪除帳號/扣除金幣的處理。 3)若Pro翻譯家在眾包互助翻譯中所推薦的譯文為機器翻譯/翻譯品質不佳/翻譯語句不通順的譯文,經官方核實確實屬實的,將永久取消該位翻譯家的Pro資格。 3.在1對1專業翻譯中違規 1)在1對1專業翻譯中,與對方溝通時留下了私人聯繫方式,將在所有訂單完成後取消Pro資格,同時該帳號進入120天的觀察期。 2)在1對1專業翻譯中,與對方溝通時出現了辱罵、過激語言,經官方核實確認確有此類行為的,將在所有訂單完成後取消Pro資格,同時該帳號進入120天的觀察期。 3)在1對1專業翻譯中,與對方溝通時私自抬高價格,或者以報價太低為由要求取消訂單或要求轉帳翻譯費的,經官方核實確認確有此類行為的,將在所有訂單完成後取消Pro資格,同時該帳號進入120天的觀察期。 4)在1對1專業翻譯中,提供的翻譯品質不佳,或對方產生矛盾的,經官方核實確有此類行為的,將在所有將在所有訂單完成後取消Pro資格,同時該帳號進入120天的觀察期。 4)在1對1專業翻譯中,提供的翻譯品質不佳,或對方產生矛盾的,經官方核實確有此類行為的,將在所有訂單完成後取消Pro資格,同時該帳號進入120天的觀察期。 4.在[發現]板塊中違規 在[發現]板塊中全球帳戶發布的信息,若被發現在【做翻譯】區域中發布與翻譯結果無關的內容:如使用機器翻譯、複製貼上原文、鏈接、表情符號等,將被視為提供無意義的翻譯內容。全球語言團隊將視實際情況做出扣除金幣、進入120天觀察期、在不通知的情況下刪除帳號的處理。 5.所有進入120天觀察期內的帳戶,不受理在觀察期內的任何兌換或提現要求。若該帳號在觀察內再次出現違規行為,將在不通知的情況下刪除帳號。
不完整譯文
(翻譯家用戶僅對原文中的部分內容進行了翻譯,而非翻譯全部內容)
--首次發現,刪除譯文,扣除至少300金幣或該請求金幣數量的10%,郵件警告
--再次發現,刪除譯文,扣除至少500金幣或該請求金幣數量的30%,郵件警告,處120天觀察期
--第三次發現,刪除譯文,視具體情況扣除金幣,郵件警告
註:若違規行為情節嚴重,將視具體情況進行嚴厲處罰

非譯文內容
(提交非譯文內容)
--首次發現,刪除譯文,扣除至少300金幣或該請求金幣數量的10%,郵件警告
--再次發現,刪除譯文,扣除至少500金幣或該請求金幣數量的30%,郵件警告,處120天觀察期
--第三次發現,刪除譯文,視具體情況扣除金幣,郵件警告
註:若違規行為情節嚴重,將視具體情況進行嚴厲處罰

錯誤譯文
(翻譯家用戶對於原文的翻譯出現了錯誤)
--首次發現,刪除譯文,扣除至少300金幣或該請求金幣數量的10%,郵件警告
--再次發現,刪除譯文,扣除至少500金幣或該請求金幣數量的30%,郵件警告,處120天觀察期
--第三次發現,刪除譯文,視具體情況扣除金幣,郵件警告
註:若違規行為情節嚴重,將視具體情況進行嚴厲處罰

提交機器譯文(含修改機器譯文)
(翻譯家用戶提交的譯文由於與機器譯文有較高重合度,收到實時提醒後,仍繼續提交,且譯文經過機器+人工校驗環節後,證實確為機器譯文的將進行處罰)
--首次發現,刪除譯文,扣除至少3000金幣並降級/刪除語言對/取消Pro資格,處120天觀察期,情節嚴重者直接刪除帳號
--再次發現,刪除譯文,扣除所有金幣並刪除帳號

推薦錯誤譯文
(Pro翻譯家用戶對內容錯誤的譯文進行推薦,對請求者用戶以及其他翻譯家用戶造成誤導)
--首次發現,取消推薦,扣除至少1000金幣,郵件警告
--再次發現,取消推薦,扣除至少3000金幣,取消Pro,郵件警告,處120天觀察期

不實舉報
(對翻譯家用戶提交的無翻譯品質問題的譯文進行不實舉報)
--首次發現,撤銷舉報,扣除至少500金幣,郵件警告
--再次發現,撤銷舉報,扣除至少3000金幣,降級/取消Pro,郵件警告,處120天觀察期
--第三次發現,撤銷舉報,視具體情況扣除金幣/刪除帳號,郵件警告

評論不和諧言語/留聯繫方式
(用戶在評論區發布針對其他用戶的不和諧言語;或在評論區留下個人聯繫方式)
--首次發現,刪除評論,扣除至少500金幣,郵件警告
--再次發現,刪除評論,扣除至少3000金幣,郵件警告,處120天觀察期
--第三次發現,刪除評論,視具體情況扣除金幣/刪除帳號,郵件警告

個人簡介中留聯繫方式
(用戶在個人簡介中填寫了個人聯繫方式)
--首次發現,清空個人簡介,扣除至少500金幣,郵件警告
--再次發現,清空個人簡介,扣除至少3000金幣,郵件警告,處120天觀察期
--第三次發現,視具體情況扣除金幣/刪除帳號,郵件警告

同一用戶多個帳號之間轉移金幣
(若發現同一用戶通過使用多個帳號,以非法手段獲取利益為目的進行相關操作,並擾亂Flitto翻易通平台正常運轉的)
--首次發現,將所轉移的金幣歸置原帳號,並從原帳號中扣除所轉移金幣數量的50%,郵件警告
--再次發現,將所轉移的金幣歸置原帳號,並從原帳號中扣除所轉移金幣數量的5倍金幣,郵件警告,所有帳號均處120天觀察期

用戶發布不恰當內容的翻譯請求
(請求者用戶在平臺發布含有不恰當內容的翻譯請求)
--刪除翻譯請求,視具體情況扣除金幣/刪除帳號,郵件警告

*各種處罰行為釋義
扣除金幣:平臺扣除用戶帳戶中可用金幣,不再返還
降級:翻譯家用戶級別降低至1星,1星翻譯家用戶直接刪除語言對
刪除語言對:對翻譯家用戶的語言對進行刪除;翻譯家需重新通過語言測試
取消Pro:取消該翻譯家Pro資格
120天觀察期:在120天觀察期內,暫停所有商品兌換、提現等各類請求,且在觀察期期間若仍有違規行為,將直接刪除帳號
刪除帳號:平臺對帳號進行刪除,並清空帳號中所有信息
金幣
非常抱歉給您帶來不便。請將付款明細截圖和用戶名、註冊郵箱等信息發送至help@flitto.com.cn,我們將協助您解決。
在中國境內註冊並充值購買金幣用於支付翻譯費用的用戶,可以按照如下流程申請開具發票: 1、 用戶充值後若需開具發票,請在充值之日起10天內撥打平臺客服電話010-82484908,或透過help@flitto.com.cn.cn與我們聯繫。 2、 北京飛譯網絡技術有限公司(暨Flitto INC.中國分公司)開具發票的類型為“翻譯服務費”。 3、 開具發票前,個人用戶需提供:交易記錄、充值記錄、身份證掃描件、Flitto帳號、快遞地址、電話等資訊。 4、 開具發票前,公司用戶需提供:交易記錄、充值記錄、Flitto帳號、快遞地址、電話、公司的營業執照掃描件、稅務登記證掃描件等資訊。 5、 發票由北京飛譯網絡技術有限公司快遞寄給用戶。若單次快遞發票的面額低於200元,需累積至200元後一併快遞寄出,快遞費用由北京飛譯網絡技術有限公司承擔;若需提供面額低於200元的發票,快遞費用由用戶承擔。發票寄送僅限中國大陸地區,不含港澳臺。 6、 北京飛譯網絡技術有限公司保留對本說明改進、完善的權利;本說明的唯一解釋權歸北京飛譯網絡技術有限公司所有。 *如需大宗翻譯服務,歡迎選用本公司B2B業務服務,詳洽B2B@flitto.com.cn
網頁:登入後點擊右上角的個人頭像,點選【買金幣】即可。您在發送翻譯請求的過程中也可以購買金幣。支付方式有支付寶支付和微信支付兩種。 App:點選個人帳戶中的【金幣】即可購買。 購買的金幣僅可用於發送翻譯請求,只有做翻譯賺得的金幣才可以用於在商店中兌換商品。
使用蘋果手機的App購買金幣時,若系統提示支付未成功,這表示著支付正在進行中。請您回到主界面,再次點按【金幣】,即可查看到這筆訂單已完成。
可以使用金幣發布翻譯請求,在商店內兌換商品或進行慈善捐助。
幫別人做翻譯並被採納將獲得金幣;在“發現”與“商店”內,參與翻譯將獲得金幣;亦可直接購買金幣。
若使用的是App,重啟即可。若金幣一直沒有到帳,請郵件聯繫help@flitto.com.cn
網頁:登入Flitto翻易通網頁版www.flitto.com.cn,點擊您的頭像 → “金幣”即可查詢到金幣明細。 App:登入Flitto翻易通,點擊 “我”→“金幣”即可查詢到金幣明細。
可使用金幣是指您獲得的歷史金幣減去已使用的金幣的剩餘額: 可使用金幣=獲得的歷史金幣-已使用金幣
商店
可以使用金幣兌換商品、進行慈善捐助或直接兌換現金。
可使用Paypal或支付寶付款;若可使用金幣大於或等於您選中的商品所需金幣,即可直接使用金幣兌換。
在“我的訂單”中,即可查詢到兌換記錄。
可使用金幣進行捐贈,選擇商店的“捐贈”分類即可看到相關捐贈項目。
當然可以!捐贈後可獲得國際義工機構(Plan)和國際捐助機構(Globalgiving)官方頒布的捐贈認證書。
當然可以!向國際志願服務機構進行捐贈,可獲得1365志願服務門戶網站(http://www.1365.go.kr)的志願服務時間保障。捐贈6,000金幣,將獲得4小時的志願服務。
Flitto翻易通當前的金幣系統是基於全球各國支付網關運行的,由於支付代理公司手續費及服務運用費用,5萬金幣將提現為25美元(最終受領金額:將從25美元扣除Paypal每件3.4%手續費及固定手續費0.3美元)
當不能在PayPal帳戶上查詢到付款時,可以考慮以下幾個原因。 ・用錯誤的郵箱地址(Paypal 帳戶)註冊/訂購。 這種情形下, 請立刻將您的用戶名以及正確的Paypal帳戶發送郵件至help@flitto.com.cn 讓我們知道. ・您的Paypal帳戶沒有通過驗證(帳戶不可用)。 許多用戶認為使用一個電子郵箱地址登入PayPal就完成了註冊。請檢查您是否完成了整個驗證過程否則由於Paypal 會給未註冊的帳戶保留這筆付款,您將無法收到我們的付款。請登入Paypal 並檢查您的帳戶狀態。如果您沒有註冊帳戶,您需要通過驗證確認您的貝寶帳戶(如註冊您的銀行帳戶或信用卡)。驗證過程的確認通常需要幾個工作日,之後您將接收到款項。 如果您在驗證過程完成後依然沒有收到付款,請將您的用戶名及詳細資訊發送郵件至 help@flitto.com.cn
透過幫別人做翻譯並被採納獲得的金幣,累計達到50,000及以上時,即可兌換為現金。
1對1專業翻譯
若有意願成為Flitto翻易通的1對1翻譯家,您需要滿足以下條件:
1、擁有翻譯相關學位
2、擁有兩年以上的翻譯經驗
3、在海外居住超過5年以上

若您不符合以上條件,但通過了Flitto翻易通的官方翻譯測試,您同樣可以成為1對1專業翻譯家。
1對1專業翻譯家比眾包互助翻譯家具有更高的等級(PRO)
眾包互助翻譯家只能參與眾包互助翻譯,1對1專業翻譯家不但能參與眾包互助翻譯,還能參與1對1專業翻譯。
眾包互助翻譯家通過翻譯測試後成為1對1專業翻譯家的話,該擅長語言的眾包互助翻譯等級自然提升到‘PRO’等級。
1對1專業翻譯家比眾包互助翻譯家具有更高的等級(PRO)
眾包互助翻譯家只能參與眾包互助翻譯,1對1專業翻譯家不但能參與眾包互助翻譯,還能參與1對1專業翻譯。
眾包互助翻譯家通過翻譯測試後成為1對1專業翻譯家的話,該擅長語言的眾包互助翻譯等級自然提升到‘PRO’等級。
1對1專業翻譯是將翻譯請求者直接發給1對1專業翻譯家,可直接在線溝通並現金支付的翻譯服務。相較於普通的發布翻譯,可通過1對1專業翻譯服務獲得更專業、高品質的翻譯結果。
可以,您可以將多個文檔打包為.zip壓縮文件。在您選擇了專業翻譯家為您翻譯後,您可以將相關參考文件壓縮為.zip文件進行上傳,所有格式文件上傳最大支持20M。
翻譯家將不會對您上傳的參考文獻進行翻譯。
上傳網頁鏈接將被系統自動識別為【文字翻譯】,因此會導致翻譯家的報價不準確。我們建議您上傳文檔,並把網頁鏈接留在文檔中,或者在備註中輸入網頁鏈接。
截止時間已逾時,則無法上傳譯文。請求者能直接選擇延長截止時間或取消。延長截止時間時可以上傳譯文,取消時翻譯費將退款給請求者。
若您無法在翻譯家列表/您的關注列表中,找到您意願中的翻譯家,可能有以下三種情況:

1. 此翻譯家用戶尚未開通自己的帳戶(同意1對1專業翻譯服務條款、綁定手機號碼等)
2. 由於某些違規行為,此翻譯家用戶暫時無法接收訂單
3. 此翻譯家用戶尚未成為Flitto翻易通的註冊用戶

*綁定手機號碼的要求僅限於中國、韓國的翻譯家用戶。其他國家/地區的翻譯家用戶,僅需提供手機號碼即可。
想要成為Flitto翻易通的話,首先要具有一定的資格。具有相關翻譯學位的,兩年以上的翻譯實務經歷的,或者海外居住過5年以上的人等等。具有以上資格的翻譯家請到個人主頁按‘申請1對1翻譯家’按鈕申請。若不符合以上條件的用戶也能申請測試,您只要通過擅長語言翻譯測試的話,可以直接活動為Flitto翻易通的1對1專業翻譯家。
1.我做的測試由誰進行審核?

具有10年以上翻譯經驗的專家組成的Flitto翻易通全球語言團隊,將負責審核所有1對1專業翻譯的加入申請。

2.測試評估標準及注意事項

請翻譯測試文章中的所有內容,提交的譯文若不完整,將按照不合格處理。審核時主要考查譯文是否精準傳達了原文的內涵,譯文的語法、可讀性、有無錯別字等。專有名詞的譯法(例如:學校名稱、地名、公園名、公司名、名人姓名等)請自行查證,選用通用譯法。度量衡需要根據對應國家的常用單位進行換算(例如:英譯中 1kg→1千克,中譯英 1平方米→1m2)。使用機器翻譯/使用機器翻譯後修改並提交的,將按照不合格處理。

3.什麽時候能收到測試結果?

審核結果將在20個工作日內發送至您預留的郵箱中, 未通過審核的原因不予公開或接受質詢,敬請諒解。
Flitto翻易通官網上【我的主頁】中【申請成為1對1專業翻譯家】的選項僅出現在您還未添加任何擅長語言時。 若您已經成功添加擅長語言,想增加新的擅長語言,請參照如下步驟進行: -在Flitto翻易通官網登入,點擊右側頭像,進入【我的主頁】 -點選【編輯個人資料】 -點【專業信息】 -點【+添加擅長語言】 -設置您想添加的擅長語言,點【專業翻譯家測試】
若您想要添加1對1專業翻譯的擅長語言,請參照如下步驟進行:

-在Flitto翻易通官網登錄,點擊右側頭像,進入【我的主頁】
-點擊【編輯個人資料】
-點擊【專業信息】
-點擊【+添加擅長語言】
-設置您想添加的擅長語言,點擊【專業翻譯家測試】
1.請完整填寫您的個人資料 請求者在選擇翻譯家前往往會詳細查看翻譯家的個人資料,請完整填寫您的個人介紹和翻譯經驗等,這有助於提升您被選擇的機率。 2.在Flitto翻易通APP上多多參與眾包互助翻譯 許多請求者在選擇1對1專業翻譯家時會使用Flitto翻易通的【系統推薦】功能。 在這項功能中,Flitto翻易通會自動推薦近期最活躍的翻譯家。 因此,我們強烈建議您多多參與Flitto翻易通的眾包互助翻譯(或者參與【發現】版塊中的翻譯), 這有助於提升您的活躍度從而提升您被選擇的機率。
1.請提交合理的報價
提交太低或者太高的報價都會使請求者產生誤會,影響您被選擇的機率。

2.請補充說明報價理由
請求者往往會同時收到多位翻譯家的報價並進行對比。此時,您對翻譯報價或者翻譯內容的補充說明會增強您的可信度,讓請求者產生好感。

2.請盡快發送報價
請求者的支付截止時間最長是12小時(翻譯截止時間超過36小時的話,支付截止時間將統一設置為12小時,翻譯截止時間未滿36小時的話,支付截止時間將設置為翻譯截止時間的1/3。例如:翻譯截止時間是12小時以後的話,支付截止時間為4個小時)翻譯截止時間越短,請求者選擇的速度也越快。建議您盡快發送報價。

*報價一經發送不可修改,請您務必在仔細查看過原文的長度和難度後慎重發送報價。
翻譯採納時限為7天。若逾期未採納翻譯結果,系統將自動幫助採納。
當發翻譯的用戶拒絕採納翻譯結果時,系統將啟動專家審核流程。審核將由Flitto翻易通專業翻譯家團隊、語言專家進行。
為了更好的使用體驗,1對1專業翻譯在App上僅支持推送提醒與實時溝通。
當您申請成為1對1專業翻譯家時,需驗證您的支付寶帳戶或者Paypal帳戶。驗證成功後,即可領取相關翻譯費用。
當不能在PayPal帳戶上查詢到付款時,可以考慮以下幾個原因。 ・用錯誤的郵箱地址(Paypal 帳戶)註冊/訂購。 這種情形下, 請立刻將您的用戶名以及正確的Paypal帳戶發送郵件至help@flitto.com.cn 讓我們知道. ・您的Paypal帳戶沒有通過驗證(帳戶不可用)。 許多用戶認為使用一個電子郵箱地址登入PayPal就完成了註冊。請檢查您是否完成了整個驗證過程否則由於Paypal 會給未註冊的帳戶保留這筆付款,您將無法收到我們的付款。請登入Paypal 並檢查您的帳戶狀態。如果您沒有註冊帳戶,您需要通過驗證確認您的Paypal帳戶(如註冊您的銀行帳戶或信用卡)。驗證過程的確認通常需要幾個工作日,之後您將接收到款項。 如果您在驗證過程完成後依然沒有收到付款,請將您的用戶名及詳細信息發送郵件至 help@flitto.com.cn
是的,您會收到您報價的所有翻譯費用(受美金與人民幣實時匯率影響,可能實際金額將略有差異)
請將您的用戶名、註冊郵箱、問題細節等郵件至help@flitto.com.cn,我們將協助解決。
等級制度
之前,翻譯家用戶需要向help@flitto.com.cn發送郵件接收專業測試題,才能夠參與測試。 更新後,翻譯家用戶可以在Flitto翻易通的官網直接申請並參與測試。翻譯家用戶最多一次可以參與4種擅長語言的測試,審核結果將在2週內發送至翻譯家用戶綁定的郵箱。若通過測試,需要同意1對1專業翻譯服務條款並完成相關綁定操作後,才可完全開通1對1專業翻譯家狀態。開通完成後,翻譯家用戶的等級將顯示為【Pro】,可參與眾包互助翻譯、1對1專業翻譯,並享有“推薦”資格。
Flitto翻易通創立的初衷,在於解決機器翻譯的問題、以人的智慧解決人的語言問題。作為提供真人翻譯的眾包互助翻譯平臺,我們致力於杜絕機器翻譯、錯誤翻譯、低品質翻譯等,您必須通過測試來證明您的翻譯能力才可以參與眾包互助翻譯。
請注意,不同的語言有各自對應的測試題。
為了預防請求者與翻譯家無法聯繫的情況發生,Flitto翻易通需要您為帳戶綁定真實有效的個人手機號碼,以便官方在必要時與您取得聯繫。(Flitto翻易通會確保不會將您的手機號碼洩漏給任意第三方或挪作他用)
您必須滿足各擅長語言的對應升級條件後,才可升級。 等級0:這是每個用戶的初始狀態,不能參與眾包互助翻譯或者1對1專業翻譯。 等級1(★☆☆☆):通過對應擅長語言的翻譯測試,可參與眾包互助翻譯。 等級2(★★☆☆) :通過進行對應擅長語言的眾包互助翻譯,翻譯結果被採納且累計獲得的金幣達到2萬以上,且被推薦數量累計達到10次以上。 等級3 (★★★☆):通過進行對應擅長語言的眾包互助翻譯,翻譯結果被採納且累計獲得的金幣達到10萬以上,且被推薦數量累計達到100個以上。 等級4 (★★★★):通過進行對應擅長語言的眾包互助翻譯,翻譯結果被採納且累計獲得的金幣達到50萬以上,且被推薦數量累計達到500個以上。 1對1專業翻譯家(Pro):在官網申請並通過1對1專業翻譯家測試,即可(以,請刪掉)參與1對1翻譯。 (注意)通過參與官方大型翻譯活動所獲得的金幣,不包括在等級制度內。
1. 分別評判各擅長語言的對應等級。
例如,【英語→中文】的等級與【中文→英語】的等級將進行區分。

2. 若有意願參與翻譯,您需要通過對應語言的測試。
請注意,您只能夠參與您已經通過認證的對應語言的翻譯。例如,如果您的認證擅長語言為【英語→中文】,您將無法參與【中文→英語】的翻譯。

3. 之前所採用的按照翻譯家的翻譯數量、翻譯採納率、活躍度等作為主要評判標準的等級系統,將正式停止使用。在全新版本中,翻譯家的等級評判標準,將主要依據翻譯家累計獲得的金幣數量和翻譯結果被推薦的數量。

4. 對於眾包互助翻譯家而言,最高的等級為4級(★★★★);1對1專業翻譯家的等級將顯示為:Pro。
對於已經通過1對1專業測試的翻譯家,其對應擅長語言的等級將直接顯示為【Pro】,將不再顯示眾包互助翻譯的等級。
不同於之前採用的等級系統,眾包互助翻譯家的最高等級為4級(★★★★)。同時,之前僅有少數翻譯家能夠達到的【MVP】等級,將正式停止使用。

更新後的等級系統如下:

1級(★☆☆☆):通過了對應擅長語言的翻譯測試。

2級(★★☆☆):翻譯結果被採納且累計獲得的金幣達到2萬以上,且被推薦數累計達到10次以上

3級(★★★☆):翻譯結果被採納且累計獲得的金幣達到10萬以上,且被推薦數累計達到100次以上。

4級(★★★★):翻譯結果被採納且累計獲得的金幣達到50萬以上,且被推薦數累計達到500次以上。

更新後的等級變化(僅適用於第一語言和第二語言):
1星&2星 -> 1星
3星&4星 -> 2星
5星&MVP -> 3星

*Flitto翻易通全球語言團隊有權根據翻譯質量對翻譯家某擅長語言的等級進行調整(升級或降級)。
*等級調整可不依據等級制度進行
您需要答對至少4道測試題後,才可通過測試。若測試未通過,您可在12小時後再次參與測試。
1對1專業翻譯家比眾包互助翻譯家具有更高的等級(顯示為Pro)

眾包互助翻譯家只能參與眾包互助翻譯;1對1專業翻譯家不僅能參與1對1專業翻譯,並且還能參與眾包互助翻譯。

若一位眾包互助翻譯家通過了翻譯測試,正式成為1對1專業翻譯家,其對應擅長語言的等級將被提升至Pro。
推薦功能
若您所推薦的翻譯結果被請求者採納或者被系統自動採納,您才能夠獲得獎勵金幣。我們將以推送提醒的方式,通知您所推薦的翻譯結果被採納。
(1)為了防止“推薦”功能被濫用,目前只有1對1專業翻譯家可以推薦
(2)每一位1對1專業翻譯家只能推薦一條翻譯結果(例如:同一條翻譯請求被分成了兩段,您只可以對其中一段的翻譯結果進行推薦)

請注意,不能推薦自己的翻譯結果。
在這種情況下,自動採納將依據翻譯家的等級、翻譯時間、等各項數據進行選擇。
更新後,符合下述情況的1對1專業翻譯家將被取消資格:
(1)在近6個月內未參與1對1專業翻譯
(2)由於各類原因,曾在1對1專業翻譯中與請求者產生糾紛
(3)被Flitto翻易通官方判定為不具備1對1專業翻譯資格
更新後,翻譯家用戶可以訪問Flitto翻易通官網直接參與1對1專業翻譯家的測試。若測試未通過,可在6個月後再次參與測試。
在之前的系統中,每一位用戶都可以使用"按讚"或者"舉報"功能。然而我們發現,這個功/能被部分用戶濫用,並且對其他用戶的正常使用造成了極大影響。 因此,在全新版本中,將採用“推薦”制度。只有1對1專業翻譯家享有使用此功能的資格。所有1對1專業翻譯家,均已通過了Flitto翻易通的官方專業翻譯測試與認證,1對1專業翻譯家的推薦值得信賴。 為了防止“推薦”功能的濫用,每一位1對1專業翻譯家只能推薦一條翻譯結果。若一位1對1專業翻譯家所推薦的翻譯結果最終被請求者採納,這位翻譯家將獲得由Flitto翻易通提供的、佔請求者懸賞金幣的5%作為獎勵。(每一條翻譯請求最多只能得到20個推薦)。 更新後,請求者可以根據翻譯結果被推薦的數量來採納翻譯結果。每條翻譯結果下方都將顯示被推薦的次數,因此請求者可以輕鬆地根據推薦數量選擇最優秀的翻譯結果。 *1對1專業翻譯家獲得的獎勵金幣為請求者懸賞金幣的5%,這個比率有可能會變更。
透過推薦其他人的優秀翻譯結果,您將有機會獲得金幣。

若一位1對1專業翻譯家所推薦的翻譯結果被請求者採納,這位翻譯家將獲得Flitto翻易通提供的獎勵金幣。
活動
文本翻譯活動: 1.Flitto翻易通全球語言團隊將對所有翻譯結果進行審核,只有正確的譯文方可被採納,翻譯家將獲得金幣。
2.如果您的翻譯結果通過了審核並且被正式採納,您將在7天內收到金幣,請您耐心等待。
3.若您在本翻譯活動內提交的翻譯結果,採納率低於60%,Flitto翻易通將取消您的參與資格
4.嚴禁使用機器翻譯
5.請在翻譯中避免下列常見錯誤:標點符號與原文不一致、語句不通順、動詞使用錯誤等等。

語音錄製活動:
1.只有母語用戶可以參加。
2.正式參加前,您需要通過語音測試,Flitto翻易通全球語言團隊將進行測試與審核。在測試審核期間,您可以正常參與活動。但是,若您未能通過測試,您的語音將不會被官方採用,並且您將無法獲得金幣。
3.如果您的語音通過了Flitto翻易通全球語言團隊的審核,您將獲得金幣。
4.Flitto翻易通全球語言團隊會審核每一條語音結果。請注意,在某些特定狀況下(錄製音質不佳、無法聽到語言、背景音過於雜亂等),您可能會被取消參與資格。
文字翻譯活動:
1.Flitto翻易通全球語言團隊對翻譯結果進行逐條審核,只有正確的譯文方可被採納。
2.如果您的翻譯結果通過了審核並且被正式採納,您將在7天內收到金幣,請您耐心等待。

語音錄製活動:
1.正式參加前,您需要通過語音測試,Flitto翻易通全球語言團隊將進行測試與審核。在測試審核期間,您可以正常參與活動。但是,若您未能通過測試,您的語音將不會被官方採用,並且您將無法獲得金幣。
2.如果您的語音通過了Flitto翻易通全球語言團隊的審核,您將獲得金幣,請您耐心等待。
您可以通過兌換獎品抽簽券的方式,獲得獎品。

兌換獎品抽簽券的條件:
1.只有參與活動的翻譯家,才有資格使用參與活動所賺得的金幣兌換獎品抽簽券。
2.請在商店內兌換獎品抽簽券。
3.若您沒能抽中獎品,您兌換抽簽券所花費的金幣將退還至您的帳戶中。
4.請在商店中(www.flitto.com.cn/store)查看獎品的詳細信息。
Flitto翻易通將承擔獎品寄送所產生的相關運費。
若您想了解免運費的國家或更多細節,請發送郵件至help@flitto.com.cn進行諮詢
文字翻譯活動:
1.若您在本翻譯活動內提交的翻譯結果,採納率低於60%,Flitto翻易通將取消您的參與資格
2.您仍將收到在被取消參與資格之前所賺得的金幣。

語音錄製活動:
正式參加前,您需要通過語音測試,Flitto翻易通全球語言團隊將進行測試與審核。在測試審核期間,您可以正常參與活動。但是,若您未能通過測試,您的語音將不會被官方採用,並且您將無法獲得金幣。

若您對此有任何疑問,請發送郵件至help@flitto.com.cn進行諮詢
您可以使用參與活動所賺得的金幣進行提現或者兌換獎品抽簽券。

請注意,如果您沒能抽中獎品,您兌換抽簽券所花費的金幣將退還至您的帳戶中。

若您需要使用金幣提現,請前往個人主頁,點擊【金幣】—【提現】進行操作。
若您對此有任何疑問,請發送郵件至help@flitto.com.cn進行諮詢.
為了您能順利參加活動,您需要在個人主頁中,將擅長語言設置為與活動規則相對應的語言。

例如,若您期望參加【法語→英語】的活動,您需要:
前往個人主頁,將第一語言設置為英語,第二語言設置為法語,即可參與活動!
發現
用中文,輕鬆讀懂全球明星社交信息與各類有趣資訊。
沒有特別的要求。然而,提供不正確/不相關的翻譯結果將被視為一種違規行為。這其中包括使用機器翻譯、複製他人的翻譯結果、翻譯您並不了解的語言等。對於此類帳號,我們將按照有關規定採取一定的措施。
網頁:點擊網頁上方的【發現】點【全部社交帳戶】,您可以看到所有入駐Flitto翻易通的社交帳戶。關注您喜愛的帳戶即可開始進行翻譯。同時,點擊【全部內容】即可查看並翻譯世界各地的有趣資訊。 App:切換至【我是翻譯家】模式,點擊下方的翅膀圖標即可查看【發現】版塊。點擊右上角的放大鏡圖標後可以關注您喜愛的社交帳戶,關注該帳戶即可開始翻譯。
是指明星們發布到Flitto翻易通上的語音信息,用戶們可翻譯或分享給好友。關注明星後,將能收到語音消息更新提醒。
點按回帖旁的“刪除”按鈕。
Flitto翻易通暫時不支持單獨查看自己翻譯了【發現】中的哪些內容。
在“我的關注”中,可查詢已關注的帳號。
若您在發現頁面沒有找到您先關注的社交帳號,您可申請添加。當您申請添加後,經過一定時間的用戶投票及Flitto翻易通的審核後,您想關注的社交帳號即可被正式添加。(添加的帳號須有100,000人以上的關注量,且屬被正式認證過的帳號。)
對於每一位用戶來說,【社交】內容最多可以翻譯5條,【資訊】內容最多可以翻譯3條。當您的翻譯達到上限後,將無法繼續參與翻譯。
其他
Flitto翻易通提醒音效由uberLAB製作
我們始終在積極探索各類合作機會,如果您是企業或機構方,正在尋找翻譯合作夥伴,我們可提供完整的翻譯服務。翻譯費用根據文檔數量、時間、語種等有所差異,具體可郵件至b2b@flitto.com.cn諮詢。
歡迎您在任何時候將您的想法、創意、不滿及各種意見發送郵件至help@flitto.com.cn,我們將時刻響應。
請發送郵件至help@flitto.com.cn,描述您遇到的問題。若能將使用環境(電腦系統及瀏覽器版本,若是App,則為系統版本和App版本號)和問題截圖一併發送,將可更快地幫您解決問題。
中文(简体) 中文(繁體) English 한국어 日本語 العربية Polski Deutsch Русский français Tagalog Nederlands Čeština Melayu Português Svenska ภาษาไทย Türkçe Español Italiano हिन्दी, हिंदी Indonesia Tiếng Việt Kiswahili